-
1 Arbeitsschutzgesetz
n industrial safety act; in GB: etwa Factories Act, in USA: etwa OSHA (= Occupational Safety and Health Administration) legislation* * *Ar·beits·schutz·ge·setz* * *Arbeitsschutzgesetz n industrial safety act; in GB: etwa Factories Act, in USA: etwa OSHA (= Occupational Safety and Health Administration) legislation -
2 Hochschulreife
f university entrance qualification(s Pl.); allgemeine / fachgebundene Hochschulreife general entrance qualification / entrance qualification resticted to certain subjects; sie hat 2001 die Hochschulreife erworben in GB etwa: she’s got her A-levels in 2001; in USA etwa: she’s graduated from high school in 2001; siehe auch Abitur* * *die Hochschulreifematriculation standard* * *Hoch|schul|rei|fefacademic standard required for university entranceer hat ( die) Hóchschulreife — ≈ he's got his A-levels (Brit), ≈ he's graduated from high school (US)
* * *Hoch·schul·rei·fef entrance requirement for higher educationmit/ohne \Hochschulreife with/without the requirements for further education* * *allgemeine/fachgebundene Hochschulreife general entrance qualification/entrance qualification restricted to certain subjects;sie hat 2001 die Hochschulreife erworben in GB etwa: she’s got her A-levels in 2001; in USA etwa: she’s graduated from high school in 2001; → auch Abitur* * *f.higher education entrance qualification n.matriculation standard n. -
3 Justizminister
m justice minister; in GB: etwa Lord Chancellor; in den USA: etwa Attorney General* * *der Justizministerjustice minister* * *Jus|tiz|mi|nis|ter(in)m(f)minister of justice, justice minister* * *Jus·tiz·mi·nis·ter, -mi·nis·te·rin* * *der Minister of Justice* * ** * *der Minister of Justice* * *m.Attorney General (US) n.Lord Chancellor (UK) n.minister of justice n. -
4 Kassenarzt
m, Kassenärztin f doctor treating patients belonging to a health (insurance) scheme; in GB etwa: NHS doctor; in den USA etwa: preferred provider, HMO doctor* * *Kạs|sen|arzt1. m Kas|sen|ärz|tin2. fdoctor who treats members of medical insurance schemes; ≈ National Health general practitioner (Brit), ≈ preferred provider (US)* * *Kas·sen·arzt, -ärz·tin* * ** * *Kassenarzt m, Kassenärztin f doctor treating patients belonging to a health (insurance) scheme; in GB etwa: NHS doctor; in den USA etwa: preferred provider, HMO doctor* * ** * *m.doctor who treats members of a health insurance n. -
5 Oberprima
f altm. last year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Sixth (form); in den USA: etwa senior grade, 12th grade* * *Ober|pri|maf (dated)top class of German grammar school, ≈ upper sixth (Brit), ≈ senior grade (US)* * *Ober·pri·ma[ˈo:bɐpri:ma]* * *Oberprima f obs last year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Sixth (form); in den USA: etwa senior grade, 12th grade -
6 Oberprimaner
m, Oberprimanerin f altm. student in the last year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Sixth former; in den USA: etwa senior, 12th-grader* * *Ober|pri|ma|ner(in)m(f) (dated)≈ sixth former (Brit), ≈ senior (US)* * *Ober·pri·ma·ner, -pri·ma·ne·rin<-s, ->* * *Oberprimaner m, Oberprimanerin f obs student in the last year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Sixth former; in den USA: etwa senior, 12th-grader -
7 Obersekunda
f altm. seventh year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Fifth (form); in den USA: etwa 10th grade, sophomore year* * *Ober|se|kun|daf (dated)seventh year of German secondary school* * *Obersekunda f obs seventh year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Fifth (form); in den USA: etwa 10th grade, sophomore year -
8 Obersekundaner
m, Obersekundanerin f altm. seventh year student (in a Gynnasium); in GB: etwa Upper Fifth former; in den USA: etwa sophomore, 10th-grader* * *Ober|se|kun|da|ner(in)m(f) (dated)pupil in seventh year of German secondary school* * *Obersekundaner m, Obersekundanerin f obs seventh year student (in a Gynnasium); in GB: etwa Upper Fifth former; in den USA: etwa sophomore, 10th-grader -
9 Obertertia
* * *Ober|ter|tiaf (dated)fifth year of German secondary school* * *Obertertia f obs fifth year of Gymnasium; in GB: etwa Upper Fourth (form); in den USA: etwa 8th grade -
10 Obertertianer
m, Obertertianerin f altm. fifth year student (in a Gymnasium); in GB: etwa Upper Fourth former; in den USA: etwa 8th-grader* * *Ober|ter|ti|a|ner(in)m(f) (dated)pupil in fifth year of German secondary school* * *Obertertianer m, Obertertianerin f obs fifth year student (in a Gymnasium); in GB: etwa Upper Fourth former; in den USA: etwa 8th-grader -
11 Realgymnasium
n altm. secondary school emphasizing science subjects, maths and modern languages; GB etwa grammar school, USA etwa academic high school* * *Re|al|gym|na|si|umnt≈ grammar school (Brit), ≈ high school (esp US) (stressing modern languages, maths and science)* * *Realgymnasium n obs secondary school emphasizing science subjects, maths and modern languages; GB etwa grammar school, USA etwa academic high school -
12 Realschule
f secondary school leading to intermediate qualification; GB: etwa middle school, USA: etwa middle ( oder junior high) school* * *A Realschule is a type of German secondary school. It normally covers a period of four or six school years and is designed to provide a general education that goes beyond that of a Hauptschule. After completing Realschule students may try for a Fachabitur at a Fachoberschule or serve an apprenticeship. If students from a Realschule achieve good examination results, they may move up to the eleventh year of a Gymnasium and attempt the Abitur. In Austria the functions of Realschulen are performed by mathematische Realgymnasien and extended Hauptschulen. See: → Abitur, Gymnasium, Hauptschule, mittlere Reife* * *Re·al·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT hist secondary/junior high school for ages 10 to 16 where pupils can work towards the intermediate school certificate, ‘mittlere Reife’* * *die ≈ secondary modern school (Brit. Hist.)•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Realschulabschluss ( Mittlere Reife) (school-leaving certificate).This type of school is in between Hauptschule and Gymnasium, catering for less academic children who will probably train for a practical career. Pupils stay at the Realschule for 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Realschule f secondary school leading to intermediate qualification; GB: etwa middle school, USA: etwa middle ( oder junior high) school* * *die ≈ secondary modern school (Brit. Hist.)•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Realschulabschluss ( Mittlere Reife) (school-leaving certificate).This type of school is in between Hauptschule and Gymnasium, catering for less academic children who will probably train for a practical career. Pupils stay at the Realschule for 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre -
13 Regierungsbezirk
m primary administrative division of a Land, administrative district; in GB: etwa region; in USA: etwa county* * *Re|gie|rungs|be|zirkmprimary administrative division of a Land, ≈ region (Brit), ≈ county (US)* * *Re·gie·rungs·be·zirk* * *Regierungsbezirk m primary administrative division of a Land, administrative district; in GB: etwa region; in USA: etwa county -
14 Verfassungsschutz
m POL.1. protection of the constitution2. ( auch Bundesamt für Verfassungsschutz) federal agency for internal security; GB ETWA MI5; USA etwa FBI* * *Ver|fạs|sungs|schutzm(Aufgabe) defence (Brit) or defense (US) of the constitution; (Organ, Amt) office responsible for defending the constitution* * *Ver·fas·sungs·schutzm1. (Schutz) protection of the constitutionBundesamt für \Verfassungsschutz Federal Office for the Protection of the Constitution* * *1. protection of the constitution2. ( auch -
15 Finanzministerium
* * *das Finanzministeriumtreasury* * *Fi·nanz·mi·nis·te·ri·um* * ** * *Finanzministerium n ministry of finance, finance ministry; in GB: Treasury; in den USA: etwa Federal Reserve Bank* * *das Ministry of Finance; (in GB u. USA) ≈ Treasury* * *n.ministry of finance n. -
16 Innenminister
m, Innenministerin f POL. minister of the interior; in GB: Home Secretary; in den USA: etwa Secretary of the Interior* * *der InnenministerHome Secretary; Secretary of State for Home Affairs* * *Ịn|nen|mi|nis|ter(in)m(f)minister of the interior; (in GB) Home Secretary; (in den USA) Secretary of the Interior* * *In·nen·mi·nis·ter(in)* * *der Minister of the Interior; ≈ Home Secretary (Brit.); ≈ Secretary of the Interior (Amer.)* * *Innenminister m, Innenministerin f POL minister of the interior; in GB: Home Secretary; in den USA: etwa Secretary of the Interior* * *der Minister of the Interior; ≈ Home Secretary (Brit.); ≈ Secretary of the Interior (Amer.)* * *m.Home Secretary (UK) n.Secretary of the Interior (US) n.minister of the interior n. -
17 Innenministerium
* * *das InnenministeriumHome Office* * *Ịn|nen|mi|nis|te|ri|umntministry of the interior; (in GB) Home Office; (in den USA) Department of the Interior* * *In·nen·mi·nis·te·ri·um* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.)* * *Innenministerium n interior ministry; in GB: Home Office; in den USA: etwa Department of the Interior* * *das Ministry of the Interior; ≈ Home Office (Brit.); ≈ Department of the Interior (Amer.) -
18 Finanzminister
m, Finanzministerin f POL. minister of finance, finance minister; in GB: Chancellor of the Exchequer; in den USA: etwa Federal Reserve chairman* * *der FinanzministerChancellor of the Exchequer; Treasury Secretary; Secretary of the Treasury Department* * *Fi|nạnz|mi|nis|ter(in)m(f)≈ Chancellor of the Exchequer (Brit), ≈ Treasury Secretary (US), finance minister* * *Fi·nanz·mi·nis·ter(in)* * *der minister of finance; ≈ Chancellor of the Exchequer (Brit.); ≈ Secretary of the Treasury (Amer.)* * *Finanzminister m, Finanzministerin f POL minister of finance, finance minister; in GB: Chancellor of the Exchequer; in den USA: etwa Federal Reserve chairman* * *der minister of finance; ≈ Chancellor of the Exchequer (Brit.); ≈ Secretary of the Treasury (Amer.)* * *m.minister of finance n. -
19 Justizministerium
n ministry of justice; in den USA: etwa Department of Justice* * *das Justizministeriumministry of justice; Department of Justice* * *Jus|tiz|mi|nis|te|ri|umntministry of justice, ≈ Department of Justice (US)* * *Jus·tiz·mi·nis·te·ri·um* * *das Ministry of Justice* * ** * *das Ministry of Justice* * *n.Department of Justice (US) n.ministry of justice n. -
20 Kassenärztin
Kassenarzt m, Kassenärztin f doctor treating patients belonging to a health (insurance) scheme; in GB etwa: NHS doctor; in den USA etwa: preferred provider, HMO doctor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
USA — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Usa (Fluss) — Usa Bei Neu Anspach Daten Lage Hessen, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Usa (Wetter) — Usa Flusssystem Usa Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Usa River — ist die Bezeichnung für eine Ansammlung von Siedlungen und landwirtschaftlichen Anwesen im Norden Tansanias im Distrikt Arusha, etwa 20 km östlich der Stadt Arusha und 30 km westlich des Kilimanjaro International Airport an der Hauptstraße nach… … Deutsch Wikipedia
USA Network — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Usa River (Tansania) — Usa River ist die Bezeichnung für eine Ansammlung von Siedlungen und landwirtschaftlichen Anwesen im Norden Tansanias im Distrikt Arusha, etwa 20 km östlich der Stadt Arusha und 30 km westlich des Kilimanjaro International Airport an der… … Deutsch Wikipedia
USA PATRIOT Act — Präsident George W. Bush unterzeichnet den USA PATRIOT Act im Weißen Haus am 26. Oktober 2001. Der USA PATRIOT Act (Apronym für Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of… … Deutsch Wikipedia
USA gegen Ceccolini — Nardone gegen USA Entschieden 11. Dezember 1939 Rubrum: Frank C. Nardone et al … Deutsch Wikipedia
USA for Africa — Logo USA for Africa USA for Africa war 1985 ein Musikprojekt, um Geld für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien 1984–1985 zu sammeln. USA im Namen der Band bedeutet „United Support of Artists“. Aus dem Musikprojekt entwickelte sich eine eigene… … Deutsch Wikipedia
USA (Yacht) — Die USA mit herkömmlichen Segeln (2. Februar 2009 vor San Diego). Bli … Deutsch Wikipedia
Usa (Sura) — UsaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Oblast Saratow, Oblast Pensa (Russland) Flusssystem WolgaVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
